authselect - Japanese @ Fedora Weblate: To stop authselect from managing your configuration, run *authselect opt-out*. …

Translation

English type: Plain text

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	authselect(8)	authselect(8)
	NAME	名前
	authselect - select system identity and authentication sources.	authselect - システムアイデンティティーおよび認証ソースを選択します。
	SYNOPSIS	概要
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] コマンド [command options]
	DESCRIPTION	説明
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	authselect は、特定のプロファイルを選択することでシステムアイデンティティーおよび認証ソースとプロバイダーを設定するツールです。プロファイルは、結果として得られるシステム設定について説明するファイルのセットです。プロファイルが選択されると、authselect は nsswitch.conf(5) および PAM(8) スタックを作成し、プロファイルによって定義されたアイデンティティーおよび認証ソースを使用します。
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	提供されたプロファイルセットが十分でない場合、管理者はこれを特別プロファイルディレクトリー ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}) に置くことで、カスタムプロファイルを作成できます。これにより、authselect は即時にプロファイルを使用できます。既存のプロファイルの拡張に関する情報は、_authselect-profiles(5)_ を参照してください。
	OPT-IN TO AUTHSELECT	AUTHSELECT へのオプトイン
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	authselect は、すでに作成されていない限り、既存の設定には触れません。authselect を使用してシステム認証の設定を開始する場合は、最初に --force パラメーターを指定して authselect select を呼び出すようにしてください(authselect select sssd --force)。 --force パラメーターは、authselect 以外の既存の設定を上書きするのに適したものであることを authselect に指示します（以下の説明を参照してください）。--force パラメーターを使用すると、現在の設定のバックアップが自動的に生成されるため、authselect backup-restore コマンドで復元することができます（以下の説明を参照してください）。
	OPT-OUT FROM AUTHSELECT	AUTHSELECT へのオプトイン
	To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.
	AVAILABLE COMMANDS	利用可能なコマンド
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	利用可能なすべてのコマンドを一覧表示するには、パラメーターなしで authselect を実行します。選択したコマンドのヘルプを印刷するには、authselect COMMAND --help を実行します。
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	必要なプロファイルを実行します。プロファイル特定のオプション機能を一覧表示するには、show コマンドでプロファイルの説明を表示します。
	--force, -f	--force, -f:
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	以前の設定を authselect が作成したのではなく、他のツールまたは手動での変更によって作成された場合でも、変更を書き込みます。このオプションは、--nobackup オプションが設定されない限り、変更を書き込む前に自動的にシステムファイルをバックアップします。
	-b	-b:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	選択したプロファイルを有効化する前にシステムファイルをバックアップしてください。バックアップは {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME に保存されています。一意文字列を含む現在時間がバックアップの名前として使用されます。これは --backup= のショートカットです。
	--backup=NAME	--backup=NAME:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	選択したプロファイルの有効化を行う前に、システムファイルをバックアップします。このバックアップは、{AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME で復元されます。値を指定しない場合、一意の文字列を含む現在の時間は名前として使用されます。
	--nobackup	--nobackup:
	Do not backup system configuration even if --force is set.	--force が設定されている場合でも、システム設定をバックアップしません。
	--quiet, -q	--quiet, -q:
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	コマンドは、追加のプロファイル要件またはバックアップロケーションなどの情報に関するメッセージは印刷しません。エラーは引き続き印刷されます。
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAME]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configurations from your system and you can then modify your configuration manually.

a year ago

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:45

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.ja.po, string 12

	English	Japanese	Actions
	authselect(8)	authselect(8)
	NAME	名前
	authselect - select system identity and authentication sources.	authselect - システムアイデンティティーおよび認証ソースを選択します。
	SYNOPSIS	概要
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] コマンド [command options]
	DESCRIPTION	説明
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	authselect は、特定のプロファイルを選択することでシステムアイデンティティーおよび認証ソースとプロバイダーを設定するツールです。プロファイルは、結果として得られるシステム設定について説明するファイルのセットです。プロファイルが選択されると、authselect は nsswitch.conf(5) および PAM(8) スタックを作成し、プロファイルによって定義されたアイデンティティーおよび認証ソースを使用します。
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	提供されたプロファイルセットが十分でない場合、管理者はこれを特別プロファイルディレクトリー ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}) に置くことで、カスタムプロファイルを作成できます。これにより、authselect は即時にプロファイルを使用できます。既存のプロファイルの拡張に関する情報は、_authselect-profiles(5)_ を参照してください。
	OPT-IN TO AUTHSELECT	AUTHSELECT へのオプトイン
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	authselect は、すでに作成されていない限り、既存の設定には触れません。authselect を使用してシステム認証の設定を開始する場合は、最初に --force パラメーターを指定して authselect select を呼び出すようにしてください(authselect select sssd --force)。 --force パラメーターは、authselect 以外の既存の設定を上書きするのに適したものであることを authselect に指示します（以下の説明を参照してください）。--force パラメーターを使用すると、現在の設定のバックアップが自動的に生成されるため、authselect backup-restore コマンドで復元することができます（以下の説明を参照してください）。
	OPT-OUT FROM AUTHSELECT	AUTHSELECT へのオプトイン
	To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.
	AVAILABLE COMMANDS	利用可能なコマンド
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	利用可能なすべてのコマンドを一覧表示するには、パラメーターなしで authselect を実行します。選択したコマンドのヘルプを印刷するには、authselect COMMAND --help を実行します。
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	必要なプロファイルを実行します。プロファイル特定のオプション機能を一覧表示するには、show コマンドでプロファイルの説明を表示します。
	--force, -f	--force, -f:
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	以前の設定を authselect が作成したのではなく、他のツールまたは手動での変更によって作成された場合でも、変更を書き込みます。このオプションは、--nobackup オプションが設定されない限り、変更を書き込む前に自動的にシステムファイルをバックアップします。
	-b	-b:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	選択したプロファイルを有効化する前にシステムファイルをバックアップしてください。バックアップは {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME に保存されています。一意文字列を含む現在時間がバックアップの名前として使用されます。これは --backup= のショートカットです。
	--backup=NAME	--backup=NAME:
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided.	選択したプロファイルの有効化を行う前に、システムファイルをバックアップします。このバックアップは、{AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME で復元されます。値を指定しない場合、一意の文字列を含む現在の時間は名前として使用されます。
	--nobackup	--nobackup:
	Do not backup system configuration even if --force is set.	--force が設定されている場合でも、システム設定をバックアップしません。
	--quiet, -q	--quiet, -q:
	The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print.	コマンドは、追加のプロファイル要件またはバックアップロケーションなどの情報に関するメッセージは印刷しません。エラーは引き続き印刷されます。
	apply-changes [-b] [--backup=NAME]	apply-changes [-b] [--backup=NAME]